Gli ospiti del centro stanno per essere appunto rimandati a ShinSekai, il "Nuovo Mondo", per unirsi agli altri membri della Resistenza giovanile, e per cosi' tentare di ripristinare la Democrazia Originaria.
Ma il Centro non e' piu' al sicuro: i tecnocratici del Nuovo Mondo hanno infine trovato il modo per raggiungere anche le frequenze mentali piu' intime che l'uomo ha imparato a abitare in gruppo: i sogni collettivi, queli dove la mente si rifugia per automedicarsi.
"E' la fine della fine".